韓国・中国・台湾♪アジアふれ合い街歩き♪

　韓国の知り合いから・・・・先日日本人からマクドナルドの場所を聞かれ、”このあたりにはありません”と答えたよ・・・後で分かったが、マクドナルドのことだった。という笑い話です。
　韓国人に、マクドナルドと言っても通じません。
　韓国人は、メッドナッド（正確ではないが）と発音します。
　日本人は、カタカタ英語を使い、それが英語の発音と思い込んでいるので外国人に通じないことが多くあります。
　タクシー・・・・日本人が普通に会話で使うこの言葉も台湾人の知り合い曰く、発音が”変”・・・と言われます。
　日本人は、カタカナ読みの外来語が英語発音と思い込んでいる人が多いため、海外では意味の通じないことがあります。